[Ubuntu-BR] Permissão no Mysql

[Franco Catena]

Bom dia,

Acabei de instalar  um Ubuntu virtualizado e com ele o apache + php5. Ocorre 
que tenho uma rotina:

<?php
$servidor = "192.168.0.99";
$usuario_bd = "root";
$senha_bd = "zapejhdu";
$banco = "tubaina";
$con = mysql_connect($servidor, $usuario_bd, $senha_bd);
mysql_select_db($banco);

// SELECT
$t_consultas_codigo_data = "SELECT *
                FROM t_vendidas
                WHERE data BETWEEN '20110301' AND '20110302'
                AND codigo='909090'";

// INICIANDO O CONTADOR
$count=0;

// EXECUTANDO O SELECT
$t_consultas_codigo_data_return = mysql_query("$t_consultas_codigo_data")
or die("Erro SQL.".mysql_error());

while($row01 = mysql_fetch_array($t_consultas_codigo_data_return)) {

    echo $row01['DOCUMENTO'];
    echo "<br /><br />";

}

?>

o sistema nao conctava no MYQL que esta em outra maquina apesar de ter 
instalado o PHP_MYSQL , dai resolvi instalar o Mysql e qdo tentava conectar 
eu recebia

Erro SQL.Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: NO)

o que fiz?

mysql -u root -p mysql

SET PASSWORD FOR root em localhost=PASSWORD('experto');

rodando a rotina  passou a aparecer

Erro SQL.Access denied for user 'www-data'@'localhost' (using password: NO)


dai setei

sudo chown -R www-data:www-data /var/www

e

Erro SQL.Access denied for user 'www-data'@'localhost' (using password: NO)


Alguem tem alguma ideia a respeito?????