[Ubuntu-BR] Programa tradutor de legendas de filmes

[Edson.Yahoo]

Ok! André
Grato pelas informações.
Abçs
Edson

=====================


Em 28-02-2011 15:08, Andre Cavalcante escreveu:
> 2011/2/28 Edson.Yahoo<ecporto1 em yahoo.com.br>
>
>> Ok! Marlon
>> Grato pela atenção... mas o que estou necessitando é de um programa que
>> faça traduções de arquivos .srt sem alterar a formatação do arquivo...
>> existem no Windows programas com esta finalidade.
>> Abçs
>> Edson.
>>
> Já responderam: subtitle editor. Tem suporte completo para tradução
> (mosra/edita coluna de tradução, salva somente a tradução / gerencia projeto
> (com várias línguas). Verifica automaticamente no player a sincronização e
> ainda permite tu mudares algo se quiseres.
>
> Agora, o que ele não faz é traduzir o texto. Para isso, use um programa de
> tradução, ou traduza por você mesmo (o que deve sair melhor que o programa
> de tradução).
>
>
> André Cavalcante
>
>


-- 
The Ubuntu Counter Project - user number # 31143 
<http://ubuntucounter.geekosophical.net>