Marconi, Essa url que você passou realmente não é válida (jogue ela no browser que você receberá 404 como resposta), a única que eu achei foi http://ppa.launchpad.net/nautilus-dropbox/ppa/ubuntu/dists/jaunty/main Atenciosamente, Diego Rocha