[Ubuntu-BR] Embutir legendas em AVI

[Fábio Magnoni]

Agora sim resolvido =D

Valeu a ajuda de todos, eu não sabia que precisava alterar na parte de vídeo
para MPEG (xvid) para aí sim abrir a legenda. Eu deixava tudo como Copy
mesmo =/

Ficou ótimo, obrigado pela ajuda de todos!

[]s

Em 18 de outubro de 2010 08:47, João Santana
<joao.abo.santana em gmail.com>escreveu:

> Em Qui, 2010-10-14 às 18:03 -0300, Fábio Magnoni escreveu:
> > Olá pessoal,
> >
> > Estou abrindo de novo o tópico pois não foi resolvido.
>
> Errou. Se não foi resolvido, é porque não havia ninguém interessado/com
> resposta para o seu problema.
>
> > instalei o Avidemux, não consigo abrir a legenda (.srt) nele, muito menos
> > exportar .avi que esteja já com a legenda.
> >
> > Por favor, alguém conhece um programa para eu conseguir, a partir de um
> > filme .avi e uma legenda .srt gerar um .avi que esteja com a legenda
> > embutida?
>
>
> http://www.geekology.co.za/blog/2009/02/embedding-subtitles-srt-into-video-files-avi-mpg-mp4-mkv-etc/
>
> http://forum.videohelp.com/threads/99729-Add-permanent-subtitles-to-S-VCD-DVD-AVI-with-ffdshow-vobsub
> http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1188954
>
> Tem até vídeo ensinando comofas:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=mNt6mEQ658s
> http://www.youtube.com/watch?v=HotIiXywukw
>
>
>
> >
> > []s
> >
> >
> > Em 2 de agosto de 2010 09:58, Zandre Bran <zandrebran em ubuntu.com>
> escreveu:
> >
> > > 2010/8/1 Fábio Magnoni <fabiohmagnoni em gmail.com>:
> > >
> > >    Ôlas Magnoni.
> > >
> > > > Galera, alguém sabe como fazer para embutir legendas em filmes .avi?
> > >
> > > $aptitude show avidemux
> > >
> > > > Outra coisa, eu vi um tutorial para converter arquivos de .rmvb para
> .avi
> > > e
> > > > a qualidade ficou horrível, pior que .3gp feito com celular 256 cores
> > > > hauhaua
> > >
> > > $aptitude show winff
> > >
> > > > Abraços
> > > > Fábio Réa
> > >
> > > -- []s
> > > -- Zandre.
> > >
> > > :: https://launchpad.net/~zandrebran
> > >
> > > --
> > > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
> > >
> > > Lista de discussão Ubuntu Brasil
> > > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Fábio Réa
> > Eng. de Computação - PUC-Campinas 2010
> > Diretor de Recursos Humanos - Associação Informatica Junior -
> PUC-Campinas
> > www.infojunior.com.br
>
>
>
> --
> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
>
> Lista de discussão Ubuntu Brasil
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>



-- 
Fábio Réa
Eng. de Computação - PUC-Campinas 2010
Diretor de Recursos Humanos - Associação Informatica Junior - PUC-Campinas
www.infojunior.com.br