É, então o problema é esta plaquinha de vídeo ai mesmo. hehehe. Vou ficar com o Ubuntu 8.10 mesmo! tá rodando bem. vou Trocar o sources.list dele pelo do jaunty para ver se consigo atualizar o idioma pelo menos. Valeu pela dica.