[Ubuntu-BR] Grub2 - Remoção de kernel não existente.

[nethell]

Turma, explico:
Para um vizinho, instalei inicialmene o 9.04 com grub antigo sem atualizações por causa da banda péssima dele, em dual boot com XP. 
Há pouco tempo utilizei o alternate do 10.4 para "mandar por cima". Não tive problemas, porém aconteceu algo:
Na última atualização do kernel, removi os antigos e atualizei o grub, porém ficou uma imagem vmlinux do kernel do 9.04 mantida no grub.
Como esta imagem não existe nos pacotes, não sei como remover a entrada em questão corretamente (não quero faze-lo editando e sim remove-la mesmo). 
Agradeço as sugestões, nessa fiquei perdido.
-- 
nethell - Ubuntu user 24389 - Linux user 496632