[Ubuntu-BR] Comportamento do teclado (Linux X Windows)

[Xisberto]

Em 9 de abril de 2010 15:48, Marcelo Silva <marcvan em ig.com.br> escreveu:
> Pessoal a tempos que eu brigo com o teclado no Linux (não só Ubuntu)
> Acontece assim, o teclado do meu notebook é Ingles Internacional... as
> teclas funcionam numa boa, mas o comportamento da tecla de Aspas Simples
> e Duplas é diferente do Windows... será que tem como deixar igual?
>
> Exemplo:
>
> No windows quando teclo duas vezes a tecla onde o mouse esta mostrando
> ele imprime Aspas Simples, e quando estou com o Shift apertado ele
> imprime Aspas Duplas, bem... não sei se é o correto, mas já acostumei.
>
> No linux para imprimir a Aspas Simples, tenho que teclar a Aspas Simples
> e depois Barra de Espaço (senão ele imprime crase inversa) e o mesmo
> acontece com a Aspas Duplas... tem que teclar Shift + AspasDuplas +
> Espaço senão ele não imprime nada. Sinceramente acho meio estranho este
> comportamento.
>

Isso não é uma configuração que você muda, é o comportamento normal
das teclas. É assim que cada sistema resolveu tratar o acento agudo e
o trema quando tentamos usá-los sozinhos. Para transformar o acento
agudo em aspas simples e o trema em aspas duplas, no windows você
pressiona a mesma tecla duas vezes, enquanto que no linux você
pressiona a tecla e depois o espaço.

Eu acho mais lógico o modo do linux, como se fosse "usar o acento
sobre o espaço", aí ele vira aspas.

Veja que num teclado ABNT, há uma tecla apenas para aspas e teclas
variadas para os acentos. Fazendo vários testes aqui no meu, descobri
que:
Trema duas vezes: ¨
Trema mais espaço: "
Acento agudo duas vezes: ´
Acento agudo mais espaço: '

No ABNT, se vocẽ tecla apenas o acento duas vezes, ele mostra o acento
sozinho. Se você o usa em conjunto com o espaço ele vira aspas.


-- 
Humberto Xis
http://xisberto.blogspot.com
http://ostelematicos.blogspot.com

"Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parlomaniero." - Gn 11,1