[Ubuntu-BR] Apresentação e Primeiras Dúvidas - Firefox e Videos na Internet

[Vitor .]

Bom dia!

Primeiramente gostaria de me apresentar a lista.

Meu nome é Vitor, trabalho atualmente com informática voltada para área
médica, tenho 31 anos, e após a aquisição de uma nova máquina optei por
utilizar Linux Ubuntu nesta máquina para aprender melhor a usar e de certa
forma "me divertir" com esse aprendizado.

Agora as dúvidas.

Fiz a minha primeira instalação do Ubuntu, ainda tenho alguns problemas na
instalação, estou aos poucos conseguindo conviver melhor com ele, porém
gostaria de uma ajuda.

1. Fiz a instalação e percebi que o Firefox não está na última versão,
tentei atualizar e não consegui, porém, percebi que há o Shiretoko e em
propriedades ele aparece Firefox 3.5, gostaria de saber como faço para
deixar só ele, e traduzi-lo para pt-br, já que está em inglês, posso
simplesmente ir no gerenciador de pacotes e tirar o firefox 3.0?

2. Depois de instalar e desinstalar alguns pacotes, os vídeos de alguns
sites como o TV Terra não funcionam corretamente, o que devo fazer para
solucionar este problema, no YouTube está funcionando, não 100%, pois
algumas vezes ele só funciona em pop-up, e não direto na tela do youtube,
não sei se o problema está relacionado.

Abraços a todos

-- 
Vitor Gonçalves
Blog Eletrontech: www.eletrontech.com