[Ubuntu-BR] pipe quebrado

[rivaldo guedes corrêa júnior]

Tentativa de atualizar o pacote de idiomas resultou numa quebra de
dependencia que nao consigo resolver.
sequencia de mensagens: "*Substituindo arquivos no pacote antigo
language-pack-kde-pt-base ...
dpkg: erro processando
/var/cache/apt/archives/language-pack-kde-pt_1%3a9.04+20090803.2_all.deb
(--unpack):
 tentando sobrescrever
'/usr/share/locale-langpack/pt_BR/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.mo', que
também está no pacote language-pack-pt
dpkg-deb: sub-processo paste foi morto por sinal (Pipe quebrado)*".
ja utilizei os comandos apt-get check -f, apt-get install -f e apt-get
update, todos sem sucesso.
verifiquei a integridade do arquivo /etc/apt/sources.list e parece estar ok.

peco a ajuda dos mais experientes.

Abraco
Rivaldo Correa