[Ubuntu-BR] proxy com ubuntu 8.10

[Vagner Schoaba]

Galera, eu tenho a seguinte estrutura.
ADSL Bridge -> PC -> WLAN0 -> Rede
Funciona assim. Eu conecto o pc na net usando o modem em modo bridge.
E conecto na rede via wi-fi onde tenho 2 notes, mais um pc e dois
smartphones.
O problema e que acabei de trocar o ubuntu 8.04 pelo 8.10 e nao consigo
conectar a rede sem fio.
Pois ele tem um botao de radio para selecionar a conexao ativa.
Alguem sabe como eu faço para ativar as duas conexões simultaneamente?
obrigado..
Prof. Msc Vagner Schoaba