[Ubuntu-BR] Problemas com Apt-Proxy

[Túlio Henrique Alves dos Santos]

Senhores, boa tarde!
Estou tentando implementar o apt-proxy na empresa onde trabalho. O servidor
que estou usando roda debian, e as máquinas clientes rodam ubuntu. Acredito
não ter nenhuma incompatibilidade entre servidor e cliente rodar sistemas
"diferentes".

Ao executar apt-get update na máquina teste cliente, segue o erro:

*Atingido http://192.168.100.6 hardy Release
W: Falha ao buscar http://192.168.100.6:9999/ubuntu/dists/hardy/Release
Unable to find expected entry  main/binary-i386/Packages in Meta-index file
(malformed Release file?)

E: Alguns arquivos de índice falharam para baixar, eles foram ignorados ou
os antigos foram usados no lugar.*

Já fiz uma garimpada no pai Google e não encontrei nada que pudesse me
ajudar. Gostaria de obter a opinião do senhores, se alguém já passou por
esse problema.

Segue as configurações do apt-proxy-v2.conf e do sources.list na máquina
cliente

*apt-proxy-v2.conf

port = 9999

[ubuntu]
;; Ubuntu archive
backends = http://archive.ubuntu.com/ubuntu
           http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu

*


*sources.list

deb http://192.168.100.6:9999/ubuntu hardy main restricted multiverse
deb-src http://192.168.100.6:9999/ubuntu hardy main*


Desde já agradeço a atenção

Att.

Túlio Henrique Alves dos Santos