[Ubuntu-BR] Sobre o Monitor do Sistema

[Jacson Luis de Oliveira]

Olá caros senhores,

Deparei-me hoje com uma questão curiosa a respeito da medição de memória
(Memória RAM mais precisamente) feita pelo monitor do sistema no Ubuntu.

A questão é, ao comparar a medição com o comando top no terminal os dados
(uso da memória RAM) são muito diferentes.

Aqui está uma mediação

*Com o 'top' no terminal:*

top - 07:44:40 up  1:14,  2 users,  load average: 0.47, 0.38, 0.47
Tasks: 116 total,   3 running, 113 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
Cpu(s):  8.0%us,  1.0%sy,  0.0%ni, 90.7%id,  0.0%wa,  0.0%hi,  0.3%si,
0.0%st
*Mem:    515580k total,   505400k used**,*    10180k free,    20388k buffers
Swap:  1052216k total,   133700k used,   918516k free,   143964k cached


*Com o aplicativo 'Monitor do Sistema':*

*Memória: 331,0 MiB(65,7%) de 503,5 MiB*
Troca 131,1 MiB (12,8%) de 1,0MiB


E agora? Estou intepretndo errado os dados? Ou será realmete um erro? e se
for, qual dos programas esta errado?

Att,

Jacson