[Ubuntu-BR] Tornando externo o acesso a um sistema interno (NAT)

[Flávio Barros]

A situação é a seguinte:
Preciso disponibilizar pra Internet um sistema web.
Vamos imaginar a seguinte situação hipotética.

No meu firewall eu fiz assim:
iptables -t nat -A PREROUTING -i ppp0 -p tcp --dport 80 -j DNAT --to
192.168.0.4:80

Até aqui tá beleza, o redirecionamento (NAT) é feito sem problemas. O
problema ocorre quando a requisição chega a máquina 192.168.0.4 . Ao
ser carregado o index.php as imagens não são carregadas pois a pessoal
que fez o sistema utilizou nas TAGs o nome e não o caminho relativo,
por exemplo:
<img src="http://sistema.empresa/images/modules/admin/login-16x16.png"
id="m81" class="" title="" alt="" border="0">

Minha dúvida é como fazer as imagens serem carregadas sem ter que
mexer no código do sistema ?

Tentei colocar no /etc/hosts as linhas abaixo mas mesmo assim não funcionou.
192.168.0.4     sistema.empresa sistema

Alguém tem alguma idéia ?

-- 
Desde já agradeço,
+++
Flávio de Oliveira Barros
Manaus - Amazonas - Brasil

Copiar é bom!
Seja Legal
Use Software Livre