<quote quem="Paulo Freitas"> > Galera, alguém pode me informar qual um programa legal para sincronizar > legenda que foi pego separadamente do filme > Não testado: mencoder -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=5 -oac copy -sub legenda.srt -o videolegendado.avi video.mpg Se vc testar, reporta o resultado prá lista. -- Fabio.