A tempos atrás um amigo meu escreveu um post em seu blog mostrando como usou o dual head em sua maquina, (Debian) com as placas Nvidia, creio que seja bastante semelhante ao seu, pois na verdade vai mudar o driver. http://umgeher.wordpress.com/2006/09/01/dual-head-usando-nvidia/