a sim o que aconteceu ai foi que vc tentou executar o instalador sem ser root então é só digitar: sudo /home/adimilson/Programas/ATI/ati-driver-installer-8-3-x86.x86_64.run isso ai vai funcionar.