Olas, agradeço as idéias sobre sftp, estou testando-as. A questão agora é que veio uma atualização do drupal 5.1 e falha em tal procedimento. O que eu faço? Desconfio que tem haver com o postgresql-8.1. abraços!