[Ubuntu-BR] gaim beta6 - "waiting for network connection"

[Luiz Henrique Farcic Mineo]

Intalei o beta6 do gaim no meu ubuntu edgy (AMD64) através de um
repositório (não oficial) que achei por ai. Porém, quando eu abro o
infeliz, a barra de status fica apenas mostrando a msg "waiting for
network connection", sendo que ele não conecta nas minhas contas do msn
e do googletalk, a não ser manualmente (e mesmo assim, a mensagem
continua na barra de status).

Alguém passou por esse problema também?

Por enquanto estou usando o emesene mesmo, que ao menos tem se mostrado
estável.