[Ubuntu-BR] VMWare Workstation & Player no Ubuntu

[Juvenal dos Santos Neto]

Ao contrário de distribuições como o Kurumin Linux, que disponibiliza
tanto o VMware Player quanto o Workstation para poder rodar poder rodar
outros sistemas operacionais e seus aplicativos no Linux, o Ubuntu
aparentemente só oferece o o Player, que não cria (só permite manipular)
memórias virtuais já criadas. 

A pergunta, de principiante, é a seguinte: baixe o VMWare Workstation do
URL do Guiadesoftware (leia-se Kurumin), mas não sei instalá-lo.

Devo descomprimir o arquivo tar no root? Como faço o Ubuntu entender que
sou root/administrador? Ele sempre me diz que não tenho privilégios para
tal quando tento:
    ./vmware-install.pl (ou equivalente) ao procurar instalá-lo.

Como vêem, a pergunta é de principiante mesmo.

À guisa de info, trabalho pacote de aplicativos Windows, o Trados
Workbench, que gostaria de manter ativo no Ubuntu via VMware.

Grato aos amigos por qualquer sugestão.