[Ubuntu-BR] Atualização para o Feitsy

[Andre Cavalcante]

Estou me preparando para atualizar para o Feitsy, então estou seguindo as
dicas da página oficial.
Dentre as coisas que ele pede para fazer, é colocar o Edgy com as últimas
atualizações.
Fui no update-manager e fiz as atualizações mais recentes.
O problema é que não está aparecendo mais a  indicação de que existe uma
distro nova para se fazer uma atualização.
Tentei update-manager -c no terminal e aparece um erro que ele não consegue
iniciar o dbus. Indo no boot-up manager aparece que o dbus já está iniciado.
E agora? como fazer o dist-upgrade com segurança?

André Cavalcante
Manaus, AM.