obrigado pela resposta, mas acho que nao erro de codificaçao de caracteres. isto aconteceu depois de passar por todo o configure, ou seja o arquivo gerado para compilacao(php/php- 5.1.4/ext/standard/string.c) aparece este caractere substituindo o '_'. valeu pela dica vou testar pra ver o q acontece te +