[Ubuntu-BR] OFF: Mambo Server totalmente em Português do Brasil

[Paulino Michelazzo]

Pessoas, para aqueles que precisam de um CMS de "gente grande", agora em PT-BR

Abraços
Paulino


Comunidade do portal oficial brasileiro disponibiliza em duas versões
diferentes o CMS mais premiado do mundo totalmente em português do
Brasil. Junto com elas, mais seis componentes no mesmo idioma e dois
novos sites de informações.

O Mambo Server é considerado o mais premiado CMS (Content Management
System - Sistema de Gerenciamento de Conteúdo) de todos os tempos. Em
seus seis anos de vida, tornou-se um produto robusto, eficiente e
melhor a cada versão mas não deixando suas principais características
de lado: ser baseado em software livre e totalmente gratuito. A cada
dia mais empresas, universidades, organizações, governos e pessoas
utilizam o Mambo em todo o planeta para o gerenciamento de websites
dos mais variados tamanhos e finalidades, provando assim sua
flexibilidade para atender quaisquer necessidades de negócios ou
pessoais.

Mas existia uma lacuna grande para o mercado brasileiro que era a
falta de uma versão em português do Brasil. Abandonada há pouco mais
de um ano, o portal No Ritmo do Mambo retoma seu desenvolvimento com
novo layout, novas cores, nova documentação e principalmente uma nova
forma de tradução que não interfere na compatibilidade com as versões
originais. Assim nasce o Mambo do Brasil.

"Precisávamos de uma versão estável em nosso idioma para atender as
demandas existentes de migração centenas de websites. Muitos destes
ficaram sem atualização por muito tempo devido a problemas na tradução
que não mais irão ocorrer com esta versão", explica Paulino
Michelazzo, um dos diretores mundiais da Mambo Foundation e resposável
pelo Mambo no Brasil.

Mambo do Brasil
Disponível em duas versões (com mais duas programadas até o final do
ano), o Mambo do Brasil é uma customização da última versão estável da
série 4.5x onde tanto a parte administrativa quanto a interface com o
usuário são em português do Brasil, ou seja, um produto totalmente
localizado para as necessidades dos usuários e empresas brasileiras.
Além disso, correções de segurança e upgrades foram incorporados para
facilitar a instalação e uso do Mambo.

Suas duas versões iniciais possuem públicos distintos. Uma voltada à
administradores de sistemas e webmasters que desejam uma versão
"light" para instalação básica com o intuito de ter manter toda a
customização em suas mãos, e outra voltada ao usuário final que
contém, além do Mambo, diversos componentes e aplicativos já
instalados, fazendo desta a versão ideal para aqueles que estão
começando com o CMS e desejam conhecer todas as suas potencialidades.

Junto com estas duas versões já estão agendadas mais duas que serão
lançadas até o final do ano: Windows e Desenvolvedor. Da mesma forma
que as versões iniciais, estas possuem características próprias para
usuários específicos.

Novas ferramentas para a comunidade
Paralelamente ao lançamento do Mambo do Brasil, estão disponíveis duas
ferramentas para a comunidade que se completam; um fórum de discussões
(http://www.noritmodomambo.org/forum) sobre Mambo Server (incluíndo o
Mambo do Brasil) e o wiki de documentação
(http://www.noritmodomambo.org/docs). A primeira integra a comunidade
e abre um canal de comunicação e troca de informações entre os
diversos usuários do Mambo enquanto o wiki de documentação é uma
plataforma colaborativa para criação e armazenamento de documentos,
disponibilizando desde simples tutoriais até a documentação oficial em
português do Brasil.

Aplicativos em português
Finalmente, na mesma data de lançamento do Mambo do Brasil foram
liberados mais seis componentes também traduzidos, trazendo assim mais
opções para os usuários brasileiros. Dentre eles estão uma ferramenta
de backup de sites Mambo (APE Backup), um gerenciador de arquivos
(DOCMan) e também um navegador de arquivos (JoomlaXplorer) para o
gerenciamento de arquivos no servidor.

Futuro chegando
Em trinta dias mais novidades estão chegando. Com o lançamento oficial
da versão 4.6 do Mambo, a comunidade brasileira já se empenha na sua
tradução pretendendo lançar em conjunto a versão Mambo do Brasil 4.6.
Além disso, diversos componentes estão sendo traduzidos ou localizados
para nosso idioma.Para maiores informações e download do Mambo do
Brasil, acesse o site http://www.mambodobrasil.com.br