A última tentativa sempre funciona. Foi só pensar em desistir que a coisa funcionou. Batou instalar o pacote ieee80211-source e o pacote module-assistant. Com o module-assistant "instalei" o ieee80211-source que criou um .deb na raiz do usuário. Instalando o .deb manualmente tudo funcionou perfeitamente.