[Ubuntu-BR] programa de controle de finanças

[Marco]

Olá pessoal, obrigado pela ajuda, a biblia está funcionando
redondinho :)

Eu preciso agora, para poder trabalhar somente com Linux, um programa de
controle financeiro (não aqueles complexos).
Após procurar achei que o ideal seria o gnucash, o instalador Synaptic
tem a versão 1.8 - instalei, porém é em ingles, dificultou tudo. Baixei
a versão 2.0 acredito ser já em portugues, porém, instalou mas não
abriu. Interessante que não deu erro na instalação, mas não roda....

Bom, encontrei outro que parece ser bom: Conal. Após processo de
instalação deu a seguinte mensaguem de erro:
Content-type: text/html
X-Powered-By: PHP/4.3.9

+-----------------------------------------------------------------+
| CONAL - Controle financeiro pessoal                             |
| Copyleft (l) 2004  Jamiel Spezia Lajeado/RS - Brasil            |
+-----------------------------------------------------------------+
| Licensed under GPL: www.fsf.org for further details             |
|                                                                 |
| Site: http://www.solis.coop.br/~jamiel                          |
+-----------------------------------------------------------------+
| Abstract: Controle financeiro pessoal                           |
|                                                                 |
| Started in  November, 09, 2004                                  |
| Author: Jamiel Spezia (jamiel em solis.coop.br)                    |
+-----------------------------------------------------------------+

<br />
<b>Warning</b>:  dl(): Unable to load dynamic library
'/usr/local/php-gtk/php/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20020429/php_gtk.so' - libgtkscintilla.so: cannot open shared object file: No such file or directory in <b>/home/marco/conal/conal.php</b> on line <b>38</b><br />

<br />
<b>Fatal error</b>:  Class mynormalmenuitem:  Cannot inherit from
undefined class gtkmenuitem in
<b>/home/marco/conal/classes/mymenuitem.class</b> on line <b>3</b><br />

Alguém poderia decifrar este "palavrão" para mim?

Grato
Marco