[Ubuntu-BR] [Offtopic] "just 2 cents"

[Magno K. Nardin]

> Gostaria de fazer uma pergunta meio (bastante) off-topic. Uma coisa
> que vejo muito nas listas de discussão em inglês que participo - e
> também em algumas brasileiras - é o tal de 'just 2 cents' (a tradução
> brasileira, adaptada, seria: "meus 2 centavos").

> Parece que falam isso quando alguém concorda com algo... Alguém sabe
> de onde surgiu, e o que significa?

Acho que é uma "expressão idiomática". Pergunte para um professor de
inglês :) Seria algo menor que uma dica, um "pitaco" talvez :)

Para ficar no "on topic": nós, usuários do Linux, usamos a expressão em
razão de uma antiga coluna com dicas com esse nome que tem na Linux
Gazette. Veja, por exemplo: http://linuxgazette.net/118/lg_tips.html