Posso estar falando besteira, mas pelo que vejo, o apt-get está tentando pegar algum pacote para o BrOffice, sendo que não existe nada dele nos repositórios, mesmo por que você deve ter instalado a partir dos pacotes Debian do site, certo?