[Ubuntu-BR] Fim!

[Og Maciel]

Gostei do Text (3) mas penso que deveria modificar o seguinte:
1) Remover a parte que fala que as informacoes veem do Brasil (in Brazil);
2) Adicionar o ' no "... in users and supporters' blogs."

Eu voto por essa traducao!

No final ficaria assim:

Today, a group of Brazilian Ubuntu Linux users (Ubunteiros) announced the
launch
of Planeta Ubuntu Brazil. This has the unique purpose of gathering in one
place the huge amount of information about Ubuntu circulating every day in
users and
supporters' blogs. Planeta will gather each hour new posts related to the
subjects of Free Software, Open Source, Linux and obviously, Ubuntu and will
contain a wealth of information, tips, tricks, reviews and opinions all with
a very Brazilian flavour.

On 10/28/05, Ian <vern em riseup.net> wrote:
>
> ola
> here goes my translation too ;)
>
> Heading: Announcing the first Ubuntu Linux "Planet" written in the
> Brazilian
> Portuguese language for the Brazilian Open Source community.
>
> Headline: Brazilian Ubuntu Linux community creates an agregador of
> information about the Ubuntu Linux distribution.
>
> Text(1): With the sole purpose of gathering in one single place in the net
> the great amount of information circulating every day in blogs of Ubuntu
> Linux users, a group of Brazilian Ubuntu Linux users have today launched
> Planet Ubuntu Brazil. In a very automated fashion, Planet Ubuntu Brazil
> adds
> at every hour new posts related to the subjects of Free Software, Open
> Source, Linux and, obviously, Ubuntu, all mostly containing tips, tricks,
> reviews, opinions and all types of information.
>
> Text(2): With the sole purpose of gathering the great amount of
> information
> circulating every day in blogs of Ubuntu Linux users and supporters in one
> single place, a group of Brazilian Ubuntu Linux users have today launched
> Planet Ubuntu Brazil. In a very automated fashion, it will gather at every
> hour new posts related to the subjects of Free Software, Open Source,
> Linux
> and obviously, Ubuntu, mostly containing tips, tricks, reviews, opinions
> and
> all types of information.
>
> Text(3):Today, a group of Brazilian Ubuntu Linux users (Ubunteiros)
> announced the launch
> of Planeta Ubuntu Brazil. This has the unique purpose of gathering in one
> place
> the huge amount of information about Ubuntu circulating every day in
> Brazil in users and
> supporters blogs.
> Planeta will gather each hour new posts related to the subjects of Free
> Software,
> Open Source, Linux and obviously, Ubuntu and will contain a wealth of
> information,
> tips, tricks, reviews and opinions all with a very Brazilian flavour.
>
> To learn more about Planet Ubuntu Brazil and/or also add your own blog,
> access the following URL: http://planeta.ubuntubrasil.org.
> --
>
> []s
> Ian
> .''`.
> : :' :
> `. `'`
> `- Orgulhoso ser MetaRecicleiro
>
>
> --
> ubuntu-br mailing list
> ubuntu-br em lists.ubuntu.com
> www.ubuntu-br.org <http://www.ubuntu-br.org>
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>



--
"There's no place like 127.0.0.1 <http://127.0.0.1>"

Og B. Maciel

.NET / Oracle Developer by day
Linux Evangelist by night

Linux Registered User 286200