[Ubuntu-BR] gerar um DVD a partir de um AVI

[Rodrigo Sampaio Primo]

Olá, estou tentando queimar um DVD a partir de um arquivo AVI do filme The
Corporation, que alias recomendo que todos assistam : ). Achei esse link que
me pareceu ser o que eu estou procurando
http://justlinux.com/forum/showthread.php?threadid=142299 porém já estou com
problemas logo no começo, quando rodo o comando:

transcode -i movie.avi -y ffmpeg --export_prof dvd-ntsc --export_asr 3 -o
movie -D0 -s2 -m movie.ac3 -J modfps=clonetype=3 --export_fps 29.97

Aparece o seguinte erro:

transcode v1.0.1 (C) 2001-2003 Thomas Oestreich, 2003-2004 T. Bitterberg
libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.8 for DVD access
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
[transcode] (probe) suggested AV correction -D 0 (0 ms) | AV 0 ms | 0 ms
[transcode] auto-probing source alli-corporation-xvid.avi (ok)
[transcode] V: import format | XviD RIFF data, AVI (V=ffmpeg|A=mp3)
[transcode] V: import frame | 624x336 1.86:1
XXX: zoom=yes pre_clip=no
[transcode] V: zoom | 720x480 1.50:1 (Lanczos3)
[transcode] V: bits/pixel | 0.208
[transcode] V: decoding fps,frc | 25.000,3
[transcode] V: Y'CbCr | YV12/I420
[transcode] A: import format | 0x55 MPEG layer-3 [48000,16,2] 124 kbps
[transcode] A: export format | 0x55 MPEG layer-3 [48000,16,2] 128 kbps
[transcode] V: encoding fps,frc | 29.970,4
[transcode] A: bytes per frame | 6408 (6406.400000)
[transcode] A: adjustment | -1600 em 1000
[transcode] A: rescale stream | 2.000
[transcode] V: IA32/AMD64 accel | sse (sse mmxext mmx asm C)
tc_memcpy: using sse for memcpy
[transcode] V: video buffer | 10 @ 720x480
[transcode] warning : /usr/lib/transcode/import_ffmpeg.so: undefined symbol:
dts_init
Loading video import module failed
Did you enable this module when you ran configure?
[transcode] failed to init import modules
[transcode] critical: plug-in initialization failed

Não saquei direito o que essa mensagem de erro no final esta querendo dizer.
Alguém já passou por isso? Outras dicas sobre como gerar um DVD a partir de
um AVI? Ahh, antes que eu esqueça: também estou procurando um jeito de
misturar uma legenda dentro de um AVI antes de transforma-lo em um DVD.
Obrigado, Rodrigo.