[Ubuntu-BR] Fim!

Og Maciel og.maciel em gmail.com
Quarta Novembro 2 20:26:05 UTC 2005


Oi Edu,

Valeu a forca... mas a palavra nao e' agregador (com D) nao? Como estou fora
do Brasil ha 14+ anos, pode ser que esteja me esquecendo da nossa lingua...
;)

Abraco,

Og

On 11/2/05, Eduardo Kopp Vanuzzi <evanuzzi em gmail.com> wrote:
>
> Og,
> Lendo o trecho que fala sobre o Headline percebi que nao traduziu a
> palavra
> "agregador" para "agregator".
> No mais, a traducao estah otima!
> Parabens!
> Edu
>
> On 10/28/05, Og Maciel <og.maciel em gmail.com> wrote:
> >
> > Aqui vai a minha traducao... Fiz algumas alteracoes e coloquei 2 opcoes
> na
> > parte do Texto... Qual delas voces gostam mais? Qualquer
> duvida/sugestao,
> > manda bala!
> >
> > Heading: Announcing the first Ubuntu Linux "Planet" written in the
> > Brazilian
> > Portuguese language for the Brazilian Open Source community.
> >
> > Headline: Brazilian Ubuntu Linux community creates an agregador of
> > information about the Ubuntu Linux distribution.
> >
> > Text(1): With the sole purpose of gathering in one single place in the
> net
> > the great amount of information circulating every day in blogs of Ubuntu
> > Linux users, a group of Brazilian Ubuntu Linux users have today launched
> > Planet Ubuntu Brazil. In a very automated fashion, Planet Ubuntu Brazil
> > adds
> > at every hour new posts related to the subjects of Free Software, Open
> > Source, Linux and, obviously, Ubuntu, all mostly containing tips,
> tricks,
> > reviews, opinions and all types of information.
> >
> > Text(2): With the sole purpose of gathering the great amount of
> > information
> > circulating every day in blogs of Ubuntu Linux users and supporters in
> one
> > single place, a group of Brazilian Ubuntu Linux users have today
> launched
> > Planet Ubuntu Brazil. In a very automated fashion, it will gather at
> every
> > hour new posts related to the subjects of Free Software, Open Source,
> > Linux
> > and obviously, Ubuntu, mostly containing tips, tricks, reviews, opinions
> > and
> > all types of information.
> >
> > To learn more about Planet Ubuntu Brazil and/or also add your own blog,
> > access the following URL: http://planeta.ubuntubrasil.org.
> >
> --
> ubuntu-br mailing list
> ubuntu-br em lists.ubuntu.com
> www.ubuntu-br.org <http://www.ubuntu-br.org>
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>



--
"There's no place like 127.0.0.1 <http://127.0.0.1>"

Og B. Maciel

.NET / Oracle Developer by day
Linux Evangelist by night

Linux Registered User 286200



More information about the ubuntu-br mailing list