[Ubuntu-BR] X não aceita conexao do root

[otavio augusto viegas]

Pessoal,

Não estou conseguindo rodar aplicações graficas como root. Abro um terminal. 
dou um su, digito a senha, mas o X rejeita a conexão e não consigo abrir o 
programa (como o Kate ou gedit). Olhem a saida abaixo:

kate xorg.conf
Link points to "/tmp/ksocket-root"
Link points to "/tmp/kde-root"
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

kded: cannot connect to X server :0
DCOP aborting call from 'anonymous-10092' to 'kded'
kded: ERROR: Communication problem with kded, it probably crashed.
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

kdeinit: Can't connect to the X Server.
kdeinit: Might not terminate at end of session.
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

kate: cannot connect to X server :0
DCOP aborting call from 'anonymous-10082' to 'kate'
kate: ERROR: Communication problem with kate, it probably crashed.


Como posso fazer para resolver isso. Quando estou com usuário comum, tudo dá 
certo.

[]s

Otávio