[Ubuntu-BR] ç e caracteres com acentos aprecem como [] no menu do openoffice? como corrigir?

[otavio augusto viegas]

Pessoal,

O openoffice ta com problema nas fontes dos menus. As letras tão muito 
pequenas e os caracteres com acentos ou cedilha sao trocados por um retangulo 
do tamanho da fonte?

O que pode ser isso?

Quando estou usando o xchat, a outra pessoa ve caracteres estranhos quando 
digito acentos ou cedilha.

Onde mudo a codificação de caracteres? Qual é a a mais usada?

[]s

Otávio