[ubuntu-bo] [OFFTOPIC] Alguien sabe, ¿Por que la letra P puede llevar acento? → ṕ

[Marcelo Morales]

2010/5/18 Mario César Señoranis Ayala <mariocesar.c50 at gmail.com>:
> Alguien sabe, ¿Por que la letra P puede llevar acento? → ṕ

En unicode, la ṕ es 1E55, y está en un bloque llamado "Latin general
use extensions", que es parte del estándar "Latin extended aditional".
En el mismo estándar hay una sección para adiciones medievales, esto
es, letras y ortografías en desuso pero requeridas para la tipografía
fiel de textos medievales. Y el mismo estándar incluye extensiones
latinas para el vietnamita como la letra Ẩ (si no la pueden ver, es
una a mayúscula con un circunflejo ^ y un gancho). El vietnamita tiene
su propio bloque y no usa letras latinas pero aparentemente existe una
escritura alternativa utilizando letras latinas un poquito
modificadas, este estándar define exactamente eso.

Ahora, aparentemente la ṕ no tiene uso en ningún alfabeto, pero se ha
colocado allí porque se supone se podría utilizar para alguna
¿romanización? o ¿latinización? de otros alfabetos o bien para para
alguna ¿bastarización? de alfabetos latinos. Dicho esto, su uso sería
rarísimo. Me explico. En general, los alfabetos latinos pueden
escribirse con el bloque inferior (correspondiente a ascii 7 bits) más
el suplemento latin-1. Alfabetos más raros como el checo necesitan
además del suplemento latin-A, alfabetos latinos no europeos necesitan
además Latin-b. Hay latin-c, latin-d, y luego viene el extendido
adicional que contiene la ṕ. Está en un bloque tan poco usado que la
siguiente letra en la que unicode muestra algún significado es 1E5B ṛ
(letra r con punto abajo, que dice que es una transliteración índica)
a seis caracteres de distancia, y la ṉ (letra n con barra abajo, que
también es una trasliteración índica) 1E49 a 15 caracteres de
distancia.

Saludos
-- 
Marcelo Morales