[Ubuntu-bo] Necesito traducir

[fernando luna pizarro]

Creo que el mejor término sería: Recursos didácticos libres.
La didáctica es el conjunto de recursos y materiales que se utilizan dentro de un proceso de enseñanza.



--- El vie 6-mar-09, Yamandu Ploskonka <yamaplos en bolinux.org> escribió:
De: Yamandu Ploskonka <yamaplos en bolinux.org>
Asunto: Re: [Ubuntu-bo] Necesito traducir
A: "Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team" <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
Fecha: viernes, 6 marzo, 2009, 1:14 pm




  
Gracias a todos, este es el valor de comunidad, cuando uno tiene una
cuestión boba pero MUY importante.  Este documente está yendo muy, muy
arriba.  No, más arriba que eso,  Ya se los pasaré en completo apenas
me den permiso.



me quedé con esto:

"

2. Recursos educativos
abiertos. Se reduce radicalmente el costo de los materiales
educativos al utilizar código abierto bajo licencia libre (open source)
para los contenidos curriculares. Los copyrights de licencia libre
ofrecen un
marco jurídico que permite a los autores poner recursos
educativos a disposición de todos, conservando sus derechos de autoría.

"





Jose Manuel Ajhuacho Vargas wrote:

  la traduccion textual es codigo abierto, este termino creo que ya no es tan tecnico.
Atte Jose Manuel

GPG Key ID: UBCMEOLVQMHEILINJBE


--- El vie, 6/3/09, Yamandu Ploskonka <yamaplos en bolinux.org> escribió:

  
  
    De: Yamandu Ploskonka <yamaplos en bolinux.org>
Asunto: Re: [Ubuntu-bo] Necesito traducir
Para: "Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team" <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
Fecha: viernes, 6 marzo, 2009 4:39
¡ay!

este es exactamente el problema, ¿digo "licencia libre" o
"código abierto"?

Alguién más?

(gracias, José y arn, esto me ayuda de todas formas)
    
    
      material de aprendizaje de codigo abierto

material de apoyo con tegnologia de ultima generacion
      
    
    bajo licencia libre?

-- 
Canal oficial #ubuntu-bo @ irc.freenode.net
SLOB: http://softwarelibre.org.bo/ubuntu
Lista de correo Ubuntu-bo
Ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
Modifica tu subscripción en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo

    
  
  
      


  

 
-- 
Canal oficial #ubuntu-bo @ irc.freenode.net
SLOB: http://softwarelibre.org.bo/ubuntu
Lista de correo Ubuntu-bo
Ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
Modifica tu subscripción en:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo



      ¡Sé el Bello 51 de People en Español! ¡Es tu oportunidad de Brillar! Sube tus fotos ya. http://www.51bello.com/
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090306/a339d1ec/attachment.htm