<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.18.3"> </HEAD> <BODY> Translating is about best I can do to help you. I won't mess around with accessing directly the website, without having been shown exactly the procedure. So this time I'll send you merely text documents. Last question: what is the basic text from which I should translate? English, french or dutch? Baudouin Le jeudi 16 octobre 2008 à 15:24 +0200, mongolito404 a écrit : <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> So, you volounteer for the job. Thanks a lot ;D For the format, you can directly work online with the embedded (WYSIWYG) editor on the website. You just need to register (either at <A HREF="http://ubuntu-be.org/drupal/user/register">http://ubuntu-be.org/drupal/user/register</A> or by using the "Log in using OpenID" link). I will then grant you the right to edit page (send me a mail with your user name). Once it's done you will have Edit and Translate links on top of pages. This is the prefered way, since once you account is setuped you don't have to rely on others to publish you work. Of course, you are not required to register and use the embedded editor. You can also provide your translations in plain text format and have someone else edit the page to publish it. The current German text is not final, it is just a copy/paste of the old content (currently available at <A HREF="http://www.ubuntu-be.org/">http://www.ubuntu-be.org</A>) done by me (and I don't speak german at all). We are trying to use Launchpad[1] for bug/task tracking on the website. The "bug" for the German trasnlation is at <A HREF="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-belgium/+bug/252285">https://bugs.launchpad.net/ubuntu-belgium/+bug/252285</A>. If you register or are registred on Launchpad, you could assign it to you and post feedback on your progress and question as comment. You could also attach your translation text files to the bug if you don't want to use the embedded editor. This is not a requierment but it helps lot to keep track of who do what and what's left to do. PS: Soon you will also be able to use your Launchpoad account to login on the Ubuntu-be website (and any other OpenID website). [1] See <A HREF="https://edge.launchpad.net/+tour/index">https://edge.launchpad.net/+tour/index</A> for more info on Launchpad. </BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> 2008/10/16 Baudouin Hannecart <<A HREF="mailto:b.hannecart@undatim.com">b.hannecart@undatim.com</A>> </BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> <BLOCKQUOTE> I could be ready in time. Is there any format that is more handy for you? Of course I will do only the translation, without getting involved in lay-out, for which I'm useless. Do you consider the existing German text as final? Baudouin Hannecart Le jeudi 16 octobre 2008 à 14:20 +0200, mongolito404 a écrit : </BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> <BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> <BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> The goal is to be ready before the Intrepid release on the 30th of October. I'm planning to do the migration (putting what's available at <A HREF="http://www.ubuntu-be.org/drupal">http://www.ubuntu-be.org/drupal</A> at <A HREF="http://www.ubuntu-be.org/">http://www.ubuntu-be.org/</A>) on the 25th. 2008/10/16 Baudouin Hannecart <<A HREF="mailto:b.hannecart@undatim.com">b.hannecart@undatim.com</A>> <BLOCKQUOTE> When should this be ready? Baudouin Hannecart Le jeudi 16 octobre 2008 à 13:29 +0200, mongolito404 a écrit : <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> Hoi, Here is a quick status update for the past week on the Website front since there is nothing new to announce. I didn't get any feedback on the current state of the site. I so I guess everybody is happy with the theme and content :D. The bad news is that there has been no sign of any volounteer for German translation. I really can't do more than asking for help here. I'm not a member of any other FOSS/Ubuntu oriented community where I could find German speakers to help. So again, if you write, or know somebody who writes, German, you can help. Just get in touch with me. -- mongolito404, king of the mongolian people </BLOCKQUOTE> -- ubuntu-be mailing list / mailto:<A HREF="mailto:ubuntu-be@lists.ubuntu.com">ubuntu-be@lists.ubuntu.com</A> Modify settings or unsubscribe at: <A HREF="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be</A> </BLOCKQUOTE> -- mongolito404, king of the mongolian people </BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> <BLOCKQUOTE> -- ubuntu-be mailing list / mailto:<A HREF="mailto:ubuntu-be@lists.ubuntu.com">ubuntu-be@lists.ubuntu.com</A> Modify settings or unsubscribe at: <A HREF="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be</A> </BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> -- mongolito404, king of the mongolian people </BLOCKQUOTE> </BODY> </HTML>