[Ubuntu-be] Nederlandstalige handleiding ubuntu

[Koen Wybo]

De Nederlandstalige versie is zo goed als afgerond en je kan die ook
zelf aanmaken. 
Het is heel eenvoudig: inschrijving op launchpad, dan de instructies
volgen om via bzr te downloaden. Zelf heb ik gekozen om de lucidE1 te
downloaden (ubuntu 10.04 LTS). 
Naast de bronteksten heb je ook nood aan texlive2009 om het geheel te
kunnen compileren (alsook enkele pakketjes die je via texlive extra moet
installeren maar er is een goed script dat nakijkt of je alle soft
correct hebt). Instructies staan ook op launchpad.
Dan ben je er bijna vanaf met een simpele 'make ubuntu-manual-nl' ware
het niet dat er nog enkele verkeerd geplaatste accolades in de
vertaaltekst (map po) staan die het automatisch proces in de weg staan.
Efkes opsnorren, aanpassen en klaar is kees. 
Je kan anders het resultaat bekijken op 
http://www.godsdienstig.be/linux/ubuntu-manual-nl.pdf
Voor alle duidelijkheid: de manual behoort toe aan het Nederlandstalige
vertaalteam. Ik plaats die voorlopig enkel op mijn webspace om
gemakkelijker aan kennissen te kunnen doorgeven totdat de officiële
release er is. 



Koen 





Op maandag 22-11-2010 om 11:21 uur [tijdzone +0100], schreef Egon
Geerardyn:
> Daarnet had ik niet goed gekeken, maar ik kan helemaal geen
> Nederlandse versie vinden van die handleiding (wel een Duitse), op
> LaunchPad kan je wel de vertaling volgen, maar die is nog niet
> afgerond.
> 
> Egon
> 
> 
> 
> 2010/11/22 Koen Wybo <koen.wybo op telenet.be>
>         Dank u wel Egon. Dat is uitstekend nieuws.
>         Deze handleiding is zeer goed om mensen die pas starten met
>         ubuntu te
>         begeleiden. Misschien een goede tip om mee te geven aan de
>         mensen die de
>         ubuntu-stand op de dipro-fairs bezoeken?
>         
>         
>         Koen
>         
>         
>         Op maandag 22-11-2010 om 10:09 uur [tijdzone +0100], schreef
>         Egon
>         Geerardyn:
>         
>         > Beste Koen,
>         >
>         > dat is inderdaad toegestaan. Op de Engelse site staat
>         immers:
>         >
>         > CC-BY-SA licensing - download, modify, reproduce and share
>         as much as
>         > you like
>         >
>         > even een uitleg hierover:
>         > CC staat voor Creative Commons
>         > BY staat voor attribution: je moet vermelden van wie het
>         origineel is
>         > (dat staat normaal op het document), dit komt dus erop neer
>         dat je
>         > niet mag zeggen dat jij het geschreven hebt
>         > SA staat voor ShareAlike: je mag verspreiden, maar dat moet
>         onder
>         > dezelfde voorwaarden gebeuren als bij het origineel
>         >
>         > Die SA geeft in dit geval aan dat de Nederlandse versie de
>         licentie
>         > van de Engelse moet opvolgen en je dus zonder probleem alles
>         mag
>         > verspreiden (en dat hoeft niet gratis te zijn, in
>         tegenstelling tot
>         > een NC-licentie)
>         >
>         >
>         > mvg
>         >
>         > Egon
>         >
>         > 2010/11/22 Koen Wybo <koen.wybo op telenet.be>
>         >         Is het toegestaan om de Nederlandstalige handleiding
>         van
>         >         http://ubuntu-manual.org/ als pdf te verspreiden
>         onder
>         >         kennissen?
>         >
>         >
>         >         Koen
>         >
>         >
>         >         --
>         >         ubuntu-be mailing list /
>         mailto:ubuntu-be op lists.ubuntu.com
>         >
>         >         Modify settings or unsubscribe at:
>         >         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
>         >
>         
>         
>         
>         
>         --
>         
>         ubuntu-be mailing list / mailto:ubuntu-be op lists.ubuntu.com
>         
>         Modify settings or unsubscribe at:
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
>         
>