[Ubuntu-be] OT

[Patrick Coeman]

Inderdaad, als je dan weet dat dat boek verplichte lectuur is in zeer
veel ICT opleidingen... Maar je had je een boel kosten kunnen besparen,
tenzij pc lezen niet je dat is. In Google books kan je oa de NL versie
online lezen ;-)

Andy Airey schreef:
> 
> 
> Patrick Coeman wrote:
>> Ik vind een centrale verwerkingseenheid nog steeds een draak van een
>> woord en een voorbeeld van hoe belachelijk het vertalen van begrippen
>> kan zijn.
>>
>> Patrick
>>   
> 
> Ik heb in juni het boek /Operating Systems /van William Stallings
> gelezen, vertaald naar het Nederlands. Het is echt te belachelijk voor
> woorden. Ze vinden ook gewoon woorden uit die niet bestaan in het
> Nederlands zoals "externe pagineerder" (in het Engels: "pager").
> 
> Andy
> 

-- 
Patrick Coeman

171dotBE, ICT consulting & beveiliging. Debian GNU Linux, Ubuntu Linux,
FreeBSD, Desktop-BSD, PC-BSD, Microsoft windows en SBS-server. Linux &
FreeBSD Hosting

Richardstraat 36, 2060 Antwerpen BE
T:03 8777998, F:03 2264402, GSM: 0476 959505
info at 171.be www.171.be
BTW: BE-0868.969.748 - OndNr: 868969748