[Ubuntu-be] OT (was: About the Belgian Local Community Team)

[Matthew Deboysere]

Nee, maar dat blijft een harde schijf. SSD is een type, net als SATA, IDE of
SCSI. En dat vertalen mensen ook niet.

Matthew

 

Van: ubuntu-be-bounces op lists.ubuntu.com
[mailto:ubuntu-be-bounces op lists.ubuntu.com] Namens Steven Leeman
Verzonden: zaterdag 18 juli 2009 12:35
Aan: Ubuntu Belgium
Onderwerp: Re: [Ubuntu-be] OT (was: About the Belgian Local Community Team)

 

Het is doordat mensen de Nederlandse software-versies niet gebruiken dat


ik zal dan een uitzondering zijn :-)

 

Ik snap trouwens niet hoe je "harde schijf" in het Nederlands
belachelijk kan vinden en "hard disk" in het Engels niet.


ben benieuwd hoe ie dan de SSD (Solid Disc) gaat vertalen...
is er veel verschil tussen een "harde" en een "solide" disk? :-)

-------------- next part --------------
Er is een HTML-bijlage verwijderd...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-be/attachments/20090718/b4a34c40/attachment.htm