[Ubuntu-be] Help: Need translations on Impress presentation no.1 slides 1-3

[Kurt]

Hello,

before translation (my humble opinion on some points, the more 
experienced ones here will correct me if  i'm wrong)

glennsouth schreef:
> Hi Guys,
>
> I have begun the Power Point < Impress > presentations for the retail
> stores. I will only send a few slides at a time for translation so as
> not to clutter the newsletter up, while you guys are busy with Hearty
> release.
>
> Scripts: 
>
> Slide 1: Title - Why Ubuntu?
>
>   
//that is a short turn, i would remove advanced and go for "one of the 
most.." and " user friendly", mention it's all Free Software (a major 
selling(sic) point towards managers)
don't say it is without cost but certainly a lot cheaper, there are 
people needed to keep it running. Tell that they will be investing in 
people and local economy in stead of overseas multi nationals.
> Because it is the most Advanced and Stable Operating System in the World
>
> Belgium Translation
>
> French Translation
>
> Slide 2: Title - Network Ready
>   
//Networking is never that simple (certainly in a M$ network), I would 
point out what is possible with Samba, LAMP, Intranet, Mail, DB 
Server(mysql or ... in combination with Open Office or scripting), DHCP, 
Domain (in combination with Samba), etc... trying to sell it as PnP 
could be a dissapointment
> If you have already established a Home or Office Network, just plug it
> in to your Ethernet Hub or Router and Ubuntu automatically establishes
> it's own connectivity.
>
> Belgium Translation
>
> French Translation
>
> Slide 3: Title - Office Power Productivity
>   
//Don't forget to mention Open Office Base and the possibility to 
connect to a mysql or other db server. A good Acces replacement. 
(important for bussiness)
and how easy it is to acces a database with php, perl, python and other 
FREE tools.
> OpenOffice.org is one of the most attractive and productive office
> suites, Including Word Processing, Spreadsheets, and Presentations that
> are compatible with all other Office Suites standards and packages
> available.
>
> Belgium Translation
>
> French Translation
>
>   
//5 sec is a little short, people most be able to absorb the given info.
> I have slides set to 5 seconds, repeat, and wipe left, no sound yet. I
> am trying to limit the slide show to 300 seconds, that would be 36
> slides, and I think that is all the attention span I can get out of a
> perspective buyer.
>
> I also want to save it to a the blank < I think > desktop, though the
> more power icons, officeorg, dia <visio> and Impress should sell them
> selves. 
>
> But I cant seem to save it as a workable desktop icon without bringing
> up the entire IMPRESS program, " what am I doing wrong, I have tested it
> under IMPRESS, but how do I save it as a full screen desktop icon, it
> looks great!
>
> Thanks, I'll be working on a few slides a day with every ones help, any
> changes or suggestions you have, feel free to add to the presentation. I
> think once the translations are complete, I'll dump the English from the
> slides, or split them,into English / Belgium - France presentations in
> case you have friends elsewhere that would like a version in English as
> well.
>
> Glenn South - Loving the hell out of Ubuntu!!!
>
>   
Succes with your slides m8.
>
>