[Ubuntu-be] Talenkwestie

[Amedee Van Gasse]

Samuel Vandamme schreef:
> Ik vind dat iedereen zijn taal mag kiezen, mensen dwingen in een 
> bepaalde taal heeft toch geen nut. Ik denk trouwens dat de meeste 
> mensen wel engels/frans/nederlands kunnen lezen en deze dat het niet 
> kunnen is het een perfecte oefening.
>
> MVG
> Samuel V.
>
> PS : Ben nieuwe op de mailinglist dus een 'groet' aan iedereen :)
Ik vind dat we, in plaats van te lullen over taal, beter het onderaan 
bijschrijven en het knippen wat overbodig is in ere zouden herstellen.
Ook het veranderen van onderwerp zodat de draad afgebroken wordt, zouden 
we beter stoppen.

Je trouve que nous, au lieu dire des conneries au sujet de la langue, 
améliorent en bas le ajouter et couper ce qui est superflu dans ere se 
remettraient. Aussi, le changement de sujet pour que le fil soit démoli, 
nous arrêterions mieux.

I find that we, instead of talking bullshit concerning language, improve 
it below add and cutting what is superfluous in ere would repair. Also 
changing subject so that the wire is demolished, we would stop better.

Schneiden, ich finde, daß wir, anstelle vom sprechenbullshit 
hinsichtlich ist der Sprache, sie unten verbessern hinzufügen und was 
innen überflüssig ist bevor, reparieren würde. Auch änderndes Thema, 
damit die Leitung demoliert wird, würden wir besser stoppen.

Encuentro que, en vez del bullshit que habla referente a lengua, la 
mejoramos abajo agregamos y cortando ere cuál es superfluo adentro 
repararía. Tema también que cambia para demoler el alambre, pararíamos 
mejor.

Trovo che, anziché bullshit di comunicazione riguardo alla lingua, la 
miglioriamo sotto aggiungiamo e tagliando che cosa è superfluo dentro 
ere riparerebbe. Oggetto inoltre cambiante in moda da demolire il 
legare, ci arresteremmo più meglio.

Eu encontro que nós, em vez do bullshit falando a respeito da língua, a 
melhoramos adicionamos abaixo e cortando o que é superfluous dentro ere 
repararia. Assunto também em mudança de modo que o fio demolished, nós 
pararíamos mais melhor.

Я нахожу что мы, вместо говоря bullshit относительно языка, улучшаем его 
ниже добавляем и режущ излишне внутри ere отремонтировал. Также изменяя 
вопрос так, что провод будет сокрушен, мы остановили бы более лучше.

Διαπιστώνω ότι, αντί της ομιλίας bullshit σχετικά με τη γλώσσα, 
βελτιωνόμαστε αυτό προσθέτουμε κατωτέρω και κόβοντας αυτό που είναι 
περιττό στο ere θα επισκεύαζε. Επίσης μεταβαλλόμενο θέμα έτσι ώστε το 
καλώδιο κατεδαφίζεται, θα σταματούσαμε καλύτερα.

我发现我们, 代替谈的胡说关于语言, 改进它下面增加并且切开什么是过剩的会修 
理。并且改变的主题以便导线被拆毁, 我们会停止更好。

私は修理するか言語に関する話すbullshit の代りの私達が、それを次に加える 
増進し、余分であるものをより前に切ることが分り。ワイヤーがdemolished よ 
うにまた変更の主題、私達はよりよく停止する。

고칠텐데 까 언어에 관하여 말하는 허풍의 대신에 우리가, 그것을 아래에 추 
가하는 개량하고 불필요한 안으로 것을의 전에 자른 고가 나는 발견해. 철사 
가 폭파된다 하기 위하여 또한 변화하는 주제, 우리는 잘 멈출텐데.