[Ubuntu-be] about me (voorstelling) --> in België spreekt men drie talen : engels, engels en engels.

[Stijn Verslycken]

2008/4/7 Koen Wybo <koen.wybo at telenet.be>:

>
> > Ik vind het belangrijk dat we deze mailinglist gebruiken als standaard
> > en daarbovenop is het een officieel LoCo-Team.
>
> Nog eens gekeken op ubuntu-loco: geen vermelding dat je loco-team
> verplicht in het Engels communiceert. Integendeel: men vernoemt als één
> van de taken van zo'n loco-team "translation".
>
>
> > Ook vind ik dat we voor algemene zaken onze mails best in het Engels
> > verspreiden (of met een vertaling erbij) zodat iedereen kan volgen,
>
> Er zijn heel wat mensen die geen Engels kennen. De argumentatie dat het
> gebruik van het Engels een 'brugfunctie' kent naar Nederlandstaligen en
> Franstaligen is verkeerd. Het is een bijkomend obstakel dat je schept.
> De bewering :  "mails best in het Engels zodat iedereen kan volgen" is
> niet waar.  Zie argumentatie in voorgaande mails.
> Ik begrijp nog altijd niet hoe dit mogelijk is. Zou men moeten oproepen
> om enkel chinees te spreken op ubuntu-be (nochthans ook een wereldtaal)
> dan zou dit een stormvloed aan reacties opleveren wegens discriminatie.
> Gek dat niemand dit doet als je het Engels opdringt.
>
>
>
> >  de
> > andere helft mag gerust meezijn wat er op de ubuntu-scene gebeurt in
> > heel het land! Zolang België niet gesplitst is zie ik geen nut in
> > ubuntu-vl/ubuntu-wl ... en dan zit je nog met Brussel ;)
>
> Uiteindelijk zeg je: de politieke realiteit is dat van een unitaire maar
> drietalige staat. Ubuntu-be vertegenwoordigt dan ook de drie
> gemeenschappen. Volledig mee akkoord. Maak dan a.u.b. gebruik van één
> van de drie erkende landstalen. Op  www.senaat.be en www.dekamer.be
> publiceert men de wetsbesluiten en -voorstellen, enz. niet in het
> Engels. Kwestie dat de inwoners van België de politieke besluitvorming
> kunnen volgen... Hopelijk kan dat eindelijk ook eens van ubuntu-be
> gezegd worden.
>
> <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be>
>


Helemaal mee eens!
Totalement d'accord!
Ich stimme total zu!

Of zouden we dan toch niet Deens of Zweeds opteren als ommegangstaal? Dat
kent minder werkwoordsvormen en zo :P



Serieus: We hebben allemaal lang genoeg op school gezeten om voldoende
Nederlands of Frans (en ook Duits) te kunnen begrijpen.

Persoonlijk heb ik totaal geen problemen met "de natuurlijke taalmix": Jefke
post in het Nederlands, Jerome antwoordt in het Frans, Fritz vult aan in het
Duits.
Werkt nog altijd het beste binnen mijn (beperkte) persoonlijke
ondervindingen in Brusselse context.

-- 
Stijn Verslycken
mailstijn at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-be/attachments/20080407/f4aaf995/attachment.htm