[Ubuntu-be] text to display at fairs (dutch version)

[Mattias Campe]

Toni Van Remortel schreef:
> On Sun, 2007-01-21 at 11:43 +0100, Michael Anckaert wrote:
>   
>> Goed idee trouwens, maar het mag niet evolueren zodat we de mensen meer
>> laten lezen ipv uitleg geven. 
>>     
>
> Idd, ik heb ook wat wijzigingen aangebracht (maar niet echt ingrijpend
> qua tekst), maar wel qua layout. Zie bijlage (ik heb de changes niet
> bijgehouden, wegens te moeilijk om de layout dan te bepalen).
>   
Ook nog enkele opmerkingen:
-) Om een mooiere layout te krijgen is het misschien beter de 
woordafbreking bij het alineaopmaakprofiel 'Standaard' aan te schakelen
-) server toepassingen -> servertoepassingen ?
-) bij aangebouwd -> bijgebouwd ?
-) Open Office -> OpenOffice.org (is de officiële naam: 
http://nl.openoffice.org/ooo-en-oo.html )
-) MSN Messenger -> Gaim of aMSN (deze laatste dus voor mensen die 
liever een look-a-like hebben)
-) geïnstaleerde -> geïnstalleerde
-) geïnstalleerd -> geïnstaleerd
-) ge-update: is dit volgens de nieuwe spelling?
-) bij de paragraaf "is Ubuntu moeilijk" zou ik nog vermelden dat heel 
wat software voor Linux ook bestaat voor Windows (Firefox, Thunderbird, 
OpenOffice.org) en dat men eerst deze software kan uitproberen op 
Windows om vervolgens een eventuele stap te maken naar Ubuntu. Deze 
software staat trouwens ook op de Ubuntu CD.
-) Ik ben gebeten door het Ubuntu virus: gezien de context kan het erop 
lijken dat er een speciaal virus bestaat die Ubuntu en jouw systeem kan 
besmetten. Hier zou ik een andere titel kiezen, kortweg 'Ik ben gebeten 
door Ubuntu'. Ik zou daar ook een link plaatsen naar de website ubuntu-be

Groeten
Mattias




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-be/attachments/20070121/d8d4586c/attachment.htm