[Ubuntu-be] Vastlopen synaptic-pakkettenbeheer

[nadia]

Beste Ubuntu'ers,

Synaptic pakkettenbeheer is vastgelopen dr het proberen van de printer
hl 5040 op de Brotherpagina te downloaden. Nu krijg ik een melding:
'Unknow Error: '<type 'exceptions.SysremError'> (E: The package
hl5040lpr needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.)'

Kan het pakkettenbeheer nog openen maar krijg dus het bovenstaande
bericht. Potvast! Ook via 'toepassingen', software installeren &
verwijderen niets, gebeurt niets.
Kan mij iemand helpen? 

Bij voorbaat dank;
Nadia