Re: [Ubuntu-be] Communiqué de presse en Français.

[Cedric Janssens]

Vu que je travaille de nuit :

https://wiki.ubuntu.com/BelgianTeam/PressReleaseFR

J'en suis la... je peux continuer cette nuit après 22.30
Si certains veulent avancer avant cette heure c'est vraiment le bienvenu :)

cEd

2006/6/4, Mark Van den Borre <mvdborre at gmail.com>:
> On 6/4/06, Cedric Janssens <decirc at gmail.com> wrote:
> > Bonjour,
> >
> > La partie francophone n'étant pas prête le premier juin, je propose de
> > poster le communiqué de presse ce mardi 6 juin.
> Good that you are still working on it!
>
> > En effet, avoir une grosse couverture médiatique un jour ou deux puis
> > plus rien n'est pas le mieux (attention ce n'est pas une critique,
> > c'est lié aux communiqués de presse en général).
> Correct. If I remember correcly, six or seven repeated messages over
> the term of a few weeks have proven to be the most efficient in
> advertising.
>
> > Si on réussit à s'assurer un article par média belge au cours des six
> > mois, et bien on a gagné !
> Our first victory: http://nieuwsblad.be . Have a look at the front page.
>
> > Je voulais savoir si plusieurs traductions du communiqués circulaient
> > entre nous ou bien si une centrale était ok ou bien si je termine ma
> > version basée sur l'anglaise.
> As you want. You could also use the nl version that was sent out to the press.
>
> http://ubuntu-be.org/index.php?page=pers
>
> It is very close to the original EN proposal, but with a bit more
> human interest to spice it up, and a bit less of commercial interest,
> to make it sound less like an advertorial.
>
> > Je compte aussi tenter de passer à la radio, peut-être à la télé
> > (espoir ?) j'ai quelques contacts.
> Keep us informed. Keep a media coveage archive on the wiki, and send
> your additions to the list.
>
> Mark
> --
> Mark Van den Borre
> Noormannenstraat 113
> 3000 Leuven, België
> +32 486 961726
>
> --
> ubuntu-be mailing list
> ubuntu-be at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
>