[Ubuntu-be] Re: still needed for fr_be press release

[mongolito404]

Having users testimonial is good. But as we want to target "basic
desktop users" we should only use testimonial that "speak" to them.
Either from other  "basic desktop users" speaking about their desktop
experience or from some authorities that handle/administrate "basic
desktop users" computer (for instance, sme or school sysadmins)
speaking about how happy their users are.

Alain testimonial is great, but not for a "basic desktop users" targetd PR.

On 6/1/06, Mark Van den Borre <mvdborre at gmail.com> wrote:
> On 6/1/06, Snulkid <rr at lilit.be> wrote:
> > (Alain in CC)
> >
> > Le Jeudi 1 Juin 2006 12:06, Mark Van den Borre a écrit :
> > > Scary tech language. You are preaching to the choir with this quote.
> > > Please keep the target audience in mind. Make it less technical.
> >
> > Maybe you are right, but these were the words of Alain and I am not
> > going to "adapt" them.
> > So Alain, Mark, what about the following version ?
> >
> > Le Dr Alain Empain est chercheur en bioinformatique au centre GIGA de
> > l'université de Liège, et un utilisateur de longue date d'Unix et de
> > Linux. Il est enchanté de ses premiers contacts avec Ubuntu : "J'ai
> > installé Ubuntu Dapper sur une machine de pointe et tout a marché comme
> > un charme; l'installateur est vraiment bien fait. Ubuntu supporte même
> > des disques durs que je ne savais plus voir avec plusieurs autres
> > distributions. J'ai aussi pu installer avec une seule ligne de commande
> > un logiciel très spécialisé que je devais auparavant installer à la
> > main. Si cela continue comme cela, je vais faire d'Ubuntu ma
> > distribution de travail, à titre d'évaluation."
> Still too technical. It's about the user experience, not installation
> problems, hard disks, command line, ...
>
> An ordinary user must recognise himself in it. Two things:
> * Ask yourself the following question. What things does Alain _do_
> with the machine that an ordinary user can recognise himself in?
> * "chercheur en bioinformatique au centre GIGA de
> > l'université de Liège, et un utilisateur de longue date d'Unix et de
> > Linux" It might be helpful to portrait him as just Alain Empain from Liège, to make people recognise similar situations to theirs.
>
> All this IF Alain agrees of course.
>
> > > Oh, and greet Alain from me!
> >
> > Done ;-)
>
> Mark
> --
> Mark Van den Borre
> Noormannenstraat 113
> 3000 Leuven, België
> +32 486 961726
>
> --
> ubuntu-be mailing list
> ubuntu-be at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
>


-- 
mongolito404, king of the mongolian people