[ Ubuntu-BD ] Bangla in Linux

[Syed Ziaul Habib]

রফিক ভাই,

আপনি ঠিকই ধরেছেন। আসলে বিজয়-এ লেখার সময় আমরা রেফ দির্ঘই-কারের আগে বা পরে
ব্যবহার করি এটা ব্যাপার হয় না। কিন্তু ইউনিকোডে এটা একটা ব্যাপার। যার কারণেই
এমনটা হচ্ছে। আপনি যদি বিজয়ে কিছু নিয়ম-নীতি মেনে টাইপ করেন তবে কনভার্টের পর
এমন চেহারা আর দেখতে হবে না।

ফলাফল দেখুন:
ত + রেফ + ী = পরবর্তী

ত + ী + রেফ = পরবতর্ী

বিজয়ে দুভাবেই লেখা যাবে সুন্দর করে। কিন্তু মনে রাখতে হবে ইউনিকোডে দ্বিতীয়টি
সাপোর্ট করে না।

ধন্যবাদ, রুবন




On 3/15/07, Syed Rafiqul Alam <rafiq82041 at gmail.com> wrote:
>
> Thanks, for yr suggestion. It works upto certain level. But look at
> স্বাধীনতা পরবতর্ী
> Thanks again.
>
> Rafiq
> On 3/14/07, Russell John <russell at linux.org.bd> wrote:
> >
> > If I've understood your problem correctly, then this should help:
> > http://thpbd.org/bangla/v3.0/index.html
> >
> > If it doesn't, then please reply.
> >
> > - Russell
> >
> > On 3/13/07, Syed Rafiqul Alam <rafiq82041 at gmail.com> wrote:
> >
> > > In Bangladesh most of PC running in Windows and Bijoy for Bangla. I am
> > in a
> > > govt. office and used to receive docs in bangla in SotunnyMJ font. We
> > have
> > > to edit them for further use. Now there are Windows based bangla like
> > > lekhani, which can convert bangla in bijoy to lekhani's own font.
> > >
> > > I want an interface which can convert windows/bijoy bangla to linux
> > shrabani
> > > or else. So that I can work on the docs without retyping but may be
> > only by
> > > re-arranging the text.
> > >
> > > Thanks for your response.
> > > Rafiq
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > On 3/12/07, Russell John <russell at linux.org.bd > wrote:
> > > > Sorry, I didn't understand what you meant.  You want to use Sutonny
> > on
> > > > Ubuntu or what?
> > > >
> > > > On 3/12/07, Syed Rafiqul Alam < rafiq82041 at gmail.com> wrote:
> > > >
> > > > > Hi everybody! Is there any interface in linux to work/convert
> > Bijoy
> > > Sutonny
> > > > > font.
> > > > >
> > > > > Rafiq
> > > > > --
> > > > > ubuntu-bd mailing list
> > > > > ubuntu-bd at lists.ubuntu.com
> > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
> > > > >
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > ubuntu-bd mailing list
> > > > ubuntu-bd at lists.ubuntu.com
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > ubuntu-bd mailing list
> > > ubuntu-bd at lists.ubuntu.com
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
> > >
> > >
> >
> > --
> > ubuntu-bd mailing list
> > ubuntu-bd at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
> >
>
>
>
>
> --
> ubuntu-bd mailing list
> ubuntu-bd at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
>
>


-- 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
/Syed Ziaul Habib (Roobon), Asstt. Program Officer, The Hunger
Project-Bangladesh,
www.thpbd.org, www.shujan.org, www.local-democracy.org,
www.girlchildforum.org/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bd/attachments/20070315/2cdca295/attachment.htm