Translations for Ubuntu's upcoming version 6.10 "Egdy Eft" are now officially open. To contribute in Bengali translation, go to: https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+lang/bn. - Russell