<p dir="ltr">What is entailed in an en_AU translation? Just some regionalisms?</p> <p dir="ltr">Thanks<br> Michael</p> <div class="gmail_quote">On Jul 18, 2014 8:31 PM, "Jared Norris" <<a href="mailto:jarednorris@ubuntu.com">jarednorris@ubuntu.com</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> <div dir="ltr">Good evening all,<div><br></div><div>Apologies for the noise but I know there are still a few translators around. If anyone wants to work on the strings that will be available on retail phones later this year see the email below from David. As mentioned there aren't many left so if a few people got in and did some it would be done quickly.</div> <div><br clear="all"><div>Regards,<br><br>Jared Norris<br>Ubuntu-AU Team Contact<br><a href="https://wiki.ubuntu.com/JaredNorris" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/JaredNorris</a></div> <br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">David Planella</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:david.planella@ubuntu.com" target="_blank">david.planella@ubuntu.com</a>></span><br> Date: 18 July 2014 18:42<br>Subject: Fwd: Translating Ubuntu for phones into English (Australia) by RTM<br>To: <a href="mailto:noskcaj@ubuntu.com" target="_blank">noskcaj@ubuntu.com</a>, <a href="mailto:jarednorris@ubuntu.com" target="_blank">jarednorris@ubuntu.com</a><br> <br><br><div dir="ltr"><div><div><div>Hi Jackson, Jared,<br><br></div>I sent the e-mail below a few days ago to Joel, but I've not heard from him since, so he might be busy with other stuff. I see you are active en_AU translators, so I thought I'd contact you directly if that's ok.<br> <br></div><div>Do you think you could perhaps look into it? It'd be great to have good translations for Ubuntu phones for Austraila.<br><br></div><div>Thanks!<br></div><div><br></div>Cheers,<br></div>David.<br><div><div> <div><div><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">David Planella</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:david.planella@ubuntu.com" target="_blank">david.planella@ubuntu.com</a>></span><br> Date: Tue, Jul 15, 2014 at 1:40 PM<br>Subject: Translating Ubuntu for phones into English (Australia) by RTM<br>To: <a href="mailto:jpickett@ubuntu.com" target="_blank">jpickett@ubuntu.com</a><br><br><br><div dir="ltr"><div dir="ltr"> <div> <div>Hi Joel,<br><br></div>How are you? I don't work much with translators ever since my role in the Ubuntu Community Team changed from Translations Coordinator to be more focused on app development, but it's nice that every now and then I can go back to translations briefly and get in touch with translators again :)<br> <br></div><div>I'm writing with a heads up about an e-mail I sent to the translators list [1] about phone translations being due in August. The retail Ubuntu phones will be available very soon and it'd be great to have English (Australia) available.<br> <br></div><div>I know the time is tight, but there are not many messages to complete, and having them ready could have a great impact in Ubuntu adoption in Australia. Do you think it might be possible to complete the following translations by August?<br> </div><div><br><a href="http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/en_AU" target="_blank">http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/en_AU</a><br></div><div><br></div><div>Thanks!<br></div><div><br></div>Cheers,<br> David.<br> <br>[1] <a href="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2014-July/006539.html" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2014-July/006539.html</a></div></div> </div><br></div></div></div></div></div> </div><br></div></div> <br>--<br> ubuntu-au mailing list<br> <a href="mailto:ubuntu-au@lists.ubuntu.com">ubuntu-au@lists.ubuntu.com</a><br> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-au" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-au</a><br> <br></blockquote></div>