[Bug 228784] [NEW] xfce4-session-logout : buttons not localized except "Restart" and "Cancel"

[Launchpad Bug Tracker]

You have been subscribed to a public bug by Cody A.W. Somerville (cody-somerville):

Original subject : xfce4-session-logout : Incomplete French locale

1) Release version: Xubuntu 8.04 with non-english locale selected
2) Version of the package: xfce4-session (4.4.2-2ubuntu2)
3) When clicking on "exit" button (or typing command "xfce4-session-logout"), the logout panel applet appears with 7 choice buttons (Switch user, Log out, Reboot, Shut Down, Suspend, Hibernate, Cancel). As my language session is set french by default, all of this 7 buttons should be labeled in French  (Changer d'utilisateur, Se déconnecter, Redémarrer, Eteindre, Suspendre, Hiberner, Annuler).
4) Here is the problem: Among the 7 choices buttons of the logout panel, only two are translated in French language ("Cancel' and "Restart"), the others are labelled in english.

Additional note:
 * This problem is not specific to French locale. All translations are missing for these buttons.
 * It is annoying for all Xubuntu users (and potential users) except English native speakers.

** Affects: xfce4-session (Ubuntu)
     Importance: Low
     Assignee: Lionel Le Folgoc (mrpouit)
         Status: Fix Released

** Affects: xfce4-session (Ubuntu Hardy)
     Importance: Low
         Status: In Progress

-- 
xfce4-session-logout : buttons not localized except "Restart" and "Cancel"
https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/228784
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Package Archive Administrators, which is a direct subscriber.