Thanks for reviewing the patch. The new version is uploaded to dapper-
proposed. I agree that the apt buildsystem sucks in this regrard and
regenerates too much.
** Changed in: apt (Ubuntu Dapper)
Status: Confirmed => In Progress
--
apt cant work with disable proxy
https://launchpad.net/bugs/47044