We packaged serpentine before Debian, the packaging is different and the Debian version is a new one. There is no reason to keep a different packaging, the new version builds fine on feisty -- Please sync serpentine (main) from unstable (main) https://launchpad.net/bugs/79611